تفسير سورة المسد

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾

Neka propadnu ruke Ebu Leheba, amidže Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, sina Abdul-Muttaliba, i propao je zbog svojih postupaka, jer je uznemiravao Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.

﴿مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ﴾

Šta će mu koristiti njegov imetak i djeca? Neće ga sačuvati kazne, niti će mu donijeti milost.

﴿سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴾

Na sudnjem danu ući će u vatru rasplamsalu i osjetiti njenu vrelinu.

﴿وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴾

U Vatru će ući i njegova žena Ummu Džemil koja je uznemiravala Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, bacajući trnje po putu kojim je išao.

﴿فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ﴾

Na vratu njenom biće uže kojim će biti vođena u Vatru.

المسد