المسد

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. المسد
  4. الترجمة الهوساوية
  5. هَوُسَ
  6. الهوساوية

تفسير سورة المسد

الترجمة الهوساوية

هَوُسَ

الترجمة الهوساوية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الهوسا ترجمها أبو بكر محمود جومي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1434. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾

Hannãye biyu na Abũlahabi sun halaka, kuma ya halaka.

﴿مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ﴾

Dũkiyarsa ba ta tsare masa kõme ba, da abin da ya tãra.

﴿سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴾

Zã ya shiga wuta mai hũruwa.

﴿وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴾

Tãre da matarsa mai ɗaukar itacen (wuta).*

﴿فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ﴾

A cikin kyakkyãwan wuyanta akwai igiya ta kaba (Rãnar ¡iyãma).

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: