النّاس

تفسير سورة النّاس

الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان

English

الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الانجليزية - لتقي الدين الهلالي ومحسن خان ، للمنتدى الاسلامي. نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1417هـ.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾

 1. Say: "I seek refuge with (Allâh) the Lord of mankind,[3]

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾

 2. "The King of mankind -[4]

﴿إِلَٰهِ النَّاسِ﴾

 3. "The Ilâh (God) of mankind,

﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾

 4. "From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one’s heart after one remembers Allâh).[5]

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾

 5. "Who whispers in the breasts of mankind.

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾

 6. "Of jinn and men."

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: