النّاس

تفسير سورة النّاس

الترجمة البرتغالية

Português

الترجمة البرتغالية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة البرتغالية ترجمها حلمي نصر نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1432هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾

Surat An-Nass(1). Dize: "Refugio-me nO Senhor dos homens,"

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾

"O Rei dos Homens,"

﴿إِلَٰهِ النَّاسِ﴾

"O Deus dos homens,"

﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾

"Contra o mal do sussurrador(1), o absconso"

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾

"Que sussurra perfídias nos peitos dos homens,"

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾

"Seja ele dos jinns, seja ele dos homens."

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: