النّاس

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. النّاس
  4. الترجمة الألمانية - بوبنهايم
  5. Deutsch
  6. الألمانية

تفسير سورة النّاس

الترجمة الألمانية - بوبنهايم

Deutsch

الترجمة الألمانية - بوبنهايم

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الألمانية ترجمها عبد الله الصامت (فرانك بوبنهايم و د.نديم إلياس)، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1423هـ.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾

Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾

dem König der Menschen,

﴿إِلَٰهِ النَّاسِ﴾

dem Gott der Menschen,

﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾

vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾

der in die Brüste der Menschen einflüstert,

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾

von den Ginn und den Menschen.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: