تفسير سورة النّاس

الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾

-Ey Peygamber!- De ki: İnsanların Rabbine sığınıyorum ve O'nun himayesi altına giriyorum.

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾

Onların üzerinde dilediği gibi tasarrufta bulunan, O'nun dışında hiçbir hükümdarları bulunmayan insanların hükümdarına,

﴿إِلَٰهِ النَّاسِ﴾

Hak olan mabuda/ilaha. Onların AllahTeâlâ'dan başka kendisine ibadet edilecek hak mabudu yoktur.

﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾

Allah’ın zikrinden gafil oldukları zamanlarda insanlara vesvese veren ve onu zikrettiklerinde ondan uzaklaşan Şeytan'ın şerrinden.

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾

İnsanların kalplerine vesveselerini atan.

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾

O; cinlerden olduğu gibi, insanlardan da olur.

النّاس