تفسير سورة النّاس

الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾

1. Katakanlah wahai Rasul, “Aku berpegang teguh pada Rabb manusia dan berlindung kepada-Nya."

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾

2. Raja manusia, yang berbuat terhadap manusia sekehendak-Nya, tidak ada raja lain selain-Nya.

﴿إِلَٰهِ النَّاسِ﴾

3. Sesembahan mereka yang benar, tidak ada sesembahan lain yang benar bagi manusia selain Dia.

﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾

4. Dari kejahatan setan yang menimpakan bisikannya kepada manusia tatkala ia lalai dari zikir kepada Allah, dan yang lari dari manusia jika ia mengingat Allah-.

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾

5. Setan itu menyusupkan bisikannya ke dalam hati manusia.

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾

6. Setan itu dari golongan jin juga dari golongan manusia.

النّاس