تفسير سورة النّاس

الترجمة الفيتنامية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفيتنامية ترجمها حسن عبد الكريم نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1423هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلي

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾

Hãy nói: "Bề tôi cầu xin Thượng Đế của nhân loại,"

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾

“Đức Vua của nhân loại,"

﴿إِلَٰهِ النَّاسِ﴾

“Đấng Thượng Đế của nhân loại,"

﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾

“(Che chở) tránh khỏi sự hãm hại của kẻ thì thào (lời xúi giục, bùa phép) rồi lẫn mất,"

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾

“Kẻ đã thì thào (những điều tác hại) vào lòng người,"

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾

“Từ loài Jinn và loài người.”

النّاس