النّاس

تفسير سورة النّاس

الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

فارسی

الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾

- ای رسول- بگو: به پروردگار مردم پناه می‌برم، و از او یاری می‌جویم.

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾

پادشاه مردم، که هر کاری بخواهد در مورد آنها انجام می‌دهد، و هیچ صاحب اختیاری جز او ندارند.

﴿إِلَٰهِ النَّاسِ﴾

معبود حقیقی آنها، که هیچ معبود برحقی جز او ندارند.

﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾

از شر شیطان که هرگاه انسان از یاد الله غافل شود وسوسه‌اش را به او می‌رساند و هنگامی‌که انسان الله را به یاد آورد از او بازپس می‌رود.

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾

وسوسه‌اش را به دل‌های مردم می‌رساند.

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾

و همانطور که شیطان جنی وجود دارد، شیطان انسی نیز می‌باشد.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: