التكوير

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. التكوير
  4. الترجمة الأردية
  5. اردو
  6. الأردية

تفسير سورة التكوير

الترجمة الأردية

اردو

الترجمة الأردية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاردية، ترجمها محمد إبراهيم جوناكري، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1417هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة ال
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾

جب سورج لپیٹ لیا جائے گا.

﴿وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ﴾

اور جب ستارے بے نور ہو جائیں گی.*

﴿وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ﴾

اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے.*

﴿وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾

اور جب دس ماه کی حاملہ اونٹنیاں چھوڑ دی جائیں.*

﴿وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ﴾

اور جب وحشی جانور اکھٹے کیے جائیں گے.*

﴿وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ﴾

اور جب سمندر بھڑکائے جائیں گے.*

﴿وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ﴾

اور جب جانیں (جسموں سے) ملا دی جائیں گی.*

﴿وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ﴾

اور جب زنده گاڑی ہوئی لڑکی سے سوال کیا جائے گا.

﴿بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ﴾

کہ کس گناه کی وجہ سے وه قتل کی گئی؟*

﴿وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ﴾

اور جب نامہٴ اعمال کھول دیئے جائیں گے.*

﴿وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ﴾

اور جب آسمان کی کھال اتار لی جائے گی.*

﴿وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ﴾

اور جب جہنم بھڑکائی جائے گی.

﴿وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ﴾

اور جب جنت نزدیک کر دی جائے گی.

﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ﴾

تو اس دن ہر شخص جان لے گا جو کچھ لے کر آیا ہوگا.*

﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ﴾

میں قسم کھاتا ہوں پیچھے ہٹنے والے.

﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ﴾

چلنے پھرنے والے چھپنے والے ستاروں کی.*

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾

اور رات کی جب جانے لگے.*

﴿وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾

اور صبح کی جب چمکنے لگے.*

﴿إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾

یقیناً یہ ایک بزرگ رسول کا کہا ہوا ہے.*

﴿ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ﴾

جو قوت واﻻ ہے*، عرش والے (اللہ) کے نزدیک بلند مرتبہ ہے.

﴿مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ﴾

جس کی (آسمانوں میں) اطاعت کی جاتی ہے اورامین* ہے.

﴿وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ﴾

اور تمہارا ساتھی دیوانہ نہیں ہے.*

﴿وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ﴾

اس نے اس (فرشتے) کو آسمان کے کھلے کنارے پر دیکھا بھی ہے.*

﴿وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ﴾

اور یہ غیب کی باتوں کو بتلانے میں بخیل بھی نہیں.*

﴿وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ﴾

اور یہ قرآن شیطان مردود کا کلام نہیں.*

﴿فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ﴾

پھر تم کہاں جا رہے ہو.*

﴿إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ﴾

یہ تو تمام جہان والوں کے لئے نصیحت نامہ ہے.

﴿لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ﴾

(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے.

﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾

اور تم بغیر پروردگار عالم کے چاہے کچھ نہیں چاه سکتے.*

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: