الإنشقاق

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الإنشقاق
  4. الترجمة الأذرية
  5. Azərbaycanca / آذربايجان
  6. الأذرية

تفسير سورة الإنشقاق

الترجمة الأذرية

Azərbaycanca / آذربايجان

الترجمة الأذرية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاذرية ترجمها علي خان موساييف، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾

1. Göy yarılacağı

﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾

2. və Rəbbini dinləyib bo­yun əyməyə hazır olacağı zaman;

﴿وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ﴾

3. Yer dümdüz ediləcəyi,

﴿وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ﴾

4. içindəkiləri kənara atıb bo­şalacağı

﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾

5. və Rəbbini dinləyib bo­yun əyməyə hazır olacağı za­man;

﴿يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾

6. Ey insan! Sən, həqiqətən də, səy göstərib Rəbbinə tərəf can atır­san. Sən Onunla qarşı­laşacaqsan!

﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ﴾

7. Kimin kitabı sağ əlinə ve­riləcəksə,

﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾

8. o, yüngül sorğu-suala tu­tulacaq

﴿وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾

9. və sevincək öz ailəsinə qa­yıda­caq!

﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ﴾

10. Kimin kitabı arxa tərə­fin­dən ve­riləcəksə,

﴿فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا﴾

11. o özünə ölüm diləyəcək

﴿وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا﴾

12. və alovlu oda atılacaq­!

﴿إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾

13. Sözsüz ki, o, dünyada ikən öz ailə­sində sevinc içində idi

﴿إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ﴾

14. və elə güman edirdi ki, Rəbbinin hüzuruna qayıtmaya­caq.

﴿بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا﴾

15. Xeyr! Sözsüz ki, Rəbbi onu gö­rürdü.

﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾

16. And içirəm şəfəqə,

﴿وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ﴾

17. gecəyə və onun ağuşuna aldıq­larına,

﴿وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ﴾

18. bədirlənmiş on dörd ge­cə­lik aya!

﴿لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾

19. Siz mütləq haldan-hala keçib də­yişəcəksiniz.

﴿فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾

20. Onlara nə olub ki, iman gətir­mirlər

﴿وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩﴾

21. və onlara Quran oxun­duqda səcdə etmirlər?

﴿بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ﴾

22. Əksinə, küfr edənlər haq­qı yalan sayırlar.

﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾

23. Allah onların nəyi giz­lət­diklərini çox yaxşı bilir!

﴿فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾

24. Elə isə onları ağrılı-acılı bir əzab­la müjdələ,

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

25. iman gətirib yaxşı işlər görənlər istisna olmaqla! On­lar üçün tü­kənməz mükafatlar ha­zırlanmışdır.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: