الشمس

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الشمس
  4. الترجمة الأردية
  5. اردو
  6. الأردية

تفسير سورة الشمس

الترجمة الأردية

اردو

الترجمة الأردية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاردية، ترجمها محمد إبراهيم جوناكري، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1417هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة ال
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾

قسم ہے سورج کی اور اس کی دھوپ کی.*

﴿وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا﴾

قسم ہے چاند کی جب اس کے پیچھے آئے.*

﴿وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا﴾

قسم ہے دن کی جب سورج کو نمایاں کرے.*

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴾

قسم ہے رات کی جب اسے ڈھانﭗ لے.*

﴿وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴾

قسم ہے آسمان کی اور اس کے بنانے کی.*

﴿وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا﴾

قسم ہے زمین کی اور اسے ہموار کرنے کی.*

﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴾

قسم ہے نفس کی اور اسے درست بنانے کی.*

﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾

پھر سمجھ دی اس کو بدکاری کی اور بچ کر چلنے کی.*

﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا﴾

جس نے اسے پاک کیا وه کامیاب ہوا.*

﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴾

اور جس نے اسے خاک میں ملا دیا وه ناکام ہوا.*

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا﴾

(قوم) ثمود نے اپنی سرکشی کے باعث جھٹلایا.*

﴿إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾

جب ان میں کا بڑا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا.*

﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا﴾

انہیں اللہ کے رسول نے فرما دیا تھا کہ اللہ تعالیٰ کی اونٹنی اور اس کے پینے کی باری کی (حفاظت کرو).*

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴾

ان لوگوں نے اپنے پیغمبر کو جھوٹا سمجھ کر اس اونٹنی کی کوچیں کاٹ دیں*، پس ان کے رب نے ان کے گناہوں کے باعث ان پر ہلاکت ڈالی** اور پھر ہلاکت کو عام کر دیا اور اس بستی کو برابر کردیا.***

﴿وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا﴾

وه نہیں ڈرتا اس کے تباه کن انجام سے.*

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: