الشمس

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الشمس
  4. الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد
  5. Қазақша
  6. الكازاخية

تفسير سورة الشمس

الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

Қазақша

الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمها خليفة الطاي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1412هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي وا
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾

Күнге және оның жарығына,

﴿وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا﴾

Ай,күнге ерген сәтте,

﴿وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا﴾

Жарқыраған сәтте күндізге,

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴾

Күнідізді жапқан кезде түнге.

﴿وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴾

Аспанға және оны жасағанға,

﴿وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا﴾

Жерге және оны жайғанға,

﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴾

Кісіге және оны толықтағанға,

﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾

Сонда оған жамандық әрі тақуалық қабілеті бергенге серт.(90-С.10-А)

﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا﴾

Расында нәпсісін тазартқан кісі құтылды да;

﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴾

Әлде кім оны кірлетсе қор болды.

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا﴾

Сәмүдтің азғындары өтіріксінді.

﴿إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾

Оның ең жауызы қарсы шыққанда,

﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا﴾

Сонда Алланың елшісі оларға: «Алланың түйесіне әрі оның суарылуына килікпеңдер» деді.

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴾

Бірақ олар оны жасынға шығарып,түйені өлтіріп тастады.Ал,сонда Раббылары оларға қылмыстарының салдарынан апат жіберіп,жермен жексен қылды.

﴿وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا﴾

Алла,оның соңынан қорықпайды.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: