الشمس

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الشمس
  4. الترجمة الأذرية
  5. Azərbaycanca / آذربايجان
  6. الأذرية

تفسير سورة الشمس

الترجمة الأذرية

Azərbaycanca / آذربايجان

الترجمة الأذرية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاذرية ترجمها علي خان موساييف، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾

1. And olsun günəşə və onun saç­dığı şəfəqə!

﴿وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا﴾

2. And olsun ondan sonra zühur edən aya!

﴿وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا﴾

3. And olsun günəşi açıqlığa çıxar­dan gündüzə!

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴾

4. And olsun günəşi bürü­yən gecəyə!

﴿وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴾

5. And olsun göyə və onu qurana!

﴿وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا﴾

6. And olsun yerə və onu dö­şəyənə!

﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴾

7. And olsun nəfsə və onu yaradıb kamilləşdirənə,

﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾

8. ona günahları və Allah­dan qorx­mağı təlqin edənə!

﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا﴾

9. Nəfsini günahdan təmiz­lə­yən uğur qazanmışdır.

﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴾

10. Onu günaha batıran isə ziyana uğramışdır.

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا﴾

11. Səmud qövmü öz azğın­lı­ğı üzün­dən Allahın elçisini inkar et­di.

﴿إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾

12. Onların ən bədbəxti də­və­ni kəs­məyə qalxdıqda

﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا﴾

13. Allahın elçisi onlara de­di: “Alla­hın bu dişi dəvəsi­nə to­xun­ma­yın və onun su içmə­si­nə mane olmayın!”

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴾

14. Onlar isə peyğəmbəri ya­lançı sa­yıb, dəvə­nin diz və­tə­ri­ni kəs­dilər. On­ların Rəbbi də bu günahlarına görə on­ların ha­mı­sını qı­rıb yerlə yeksan etdi.

﴿وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا﴾

15. Allah günahkarlara etdi­yi­nin nəti­cəsindən çəkinməz!

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: