الشرح

تفسير سورة الشرح

الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان

English

الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الانجليزية - لتقي الدين الهلالي ومحسن خان ، للمنتدى الاسلامي. نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1417هـ.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

 1. Have We not opened your breast for you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم)?

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

 2. And removed from you your burden.

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

 3. Which weighed down your back?

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

 4. And have We not raised high your fame?

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

 5. Verily, along with every hardship is relief,

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

 6. Verily, along with every hardship is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

 7. So when you have finished (your occupation), devote yourself for Allâh’s worship.

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

 8. And to your Lord (Alone) turn (all your) intentions and hopes.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: