تفسير سورة الشرح

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاسبانية ترجمها محمد عيسى غارسيا. عام الطبعة 1433هـ،

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡oh, Mujámmad!],

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

te he liberado de la carga

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

que agobiaba tu espalda,

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

y he elevado tu renombre?

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Luego de toda dificultad viene la facilidad.

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Realmente, luego de toda dificultad viene la facilidad.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración,

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

y a tu Señor anhela con devoción.

الشرح