تفسير سورة الشرح

الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإندونيسية صاردة عن وزارة الشؤون الإسلامية الإندونيسية. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

1. Bukankah kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

2. dan kami pun telah menurunkan beban darimu,913)

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

3. yang memberatkan punggungmu,

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

4. dan kami tinggikan sebutan (nama)mu914) bagimu.

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

5. Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

6. sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

7. Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),915)

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

8. dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.

الشرح