تفسير سورة الشرح

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفارسية ترجمها د. حسين تاجي كله داري.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

(ای پیامبر) آیا ما سینه‌ات را برایت نگشودیم؟

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

و بار (سنگین) تو را از (دوش) تو بر نداشتیم؟

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

همان (باری) که بر پشت تو سنگینی می‌کرد (و نزدیک بود نیست تو را بشکند)؟

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

و (نام و) آوازۀ تو را بلند ساختیم.

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

پس مسلماً با (هر) دشواری آسانی است.

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

مسلماً با (هر) دشواری آسانی است.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

پس هنگامی‌که (از کار و امور دنیا) فارغ شدی (به عبادت پروردگارت) بکوش.

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

و به سوی پروردگارت راغب (و مشتاق) شو.

الشرح