تفسير سورة الشرح

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة البنغالية ترجمها د. أبو بكر محمد زكريا، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1436هـ.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

আমরা কি আপনার বক্ষ আপনার কল্যাণে প্রশস্ত করে দেইনি [১] ?

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

আর আমরা অপসারণ করেছি আপনার ভার,

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

যা আপনার পিঠ ভেঙ্গে দিচ্ছিল [১]।

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

আর আমরা আপনার (মর্যাদা বৃদ্ধির) জন্য আপনার স্মরণকে সমুন্নত করেছি [১]।

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

সুতরাং কষ্টের সাথেই তো স্বস্তি আছে,

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

নিশ্চয় কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে [১]।

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

অতএব আপনি যখনই অবসর পান তখনই কঠোর ইবাদাতে রত হোন

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

আর আপনার রবের প্রতি গভীর মনোযোগী হোন [১]।

الشرح