الشرح

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الشرح
  4. الترجمة الكردية
  5. Kurdî / كوردی
  6. الكردية

تفسير سورة الشرح

الترجمة الكردية

Kurdî / كوردی

الترجمة الكردية

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الكردية ترجمها محمد صالح باموكي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

ئایا سنگمان بۆ ئاسوودە وگوشاد نەکردییت

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

وە دامان گرت لێت ئەو بارە گرانەی

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

کە پشتی زۆر قورس کردبوویت

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

وە ناو وناوبانگتمان بۆ بەرز کردیتەوە

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

بەڕاستی لەگەڵ ھەموو تەنگانەیەکدا خۆشی وئاسانی دێت

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

بێگومان لەگەڵ ھەموو تەنگانەیەکدا خۆشی وئاسانی دێت

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

ئەمجا کە لەکارێك بوویتەوە، خۆت ماندوو بکە (بە کارێکی تری چاکەوە)

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

وە ھەر لە پەروەردگارت بپاڕێرەوە (بۆ کارەکانت)

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: