تفسير سورة الشرح

الترجمة الأوكرانية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الأوكرانية ترجمها د.ميخائيلو يعقوبوفيتش، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

Чи не розкрили Ми тобі серце твоє

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

і не зняли Ми з тебе ношу твою

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

яка обтяжувала спину твою

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

Чи не піднесли Ми згадку про тебе

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Бо ж, воістину, після труднощів настає полегшення

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Воістину, після труднощів настає полегшення

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

Тож коли звільнишся — дій

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

І до Господа свого звернись

الشرح