تفسير سورة الشرح

الترجمة الفيتنامية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفيتنامية ترجمها حسن عبد الكريم نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1423هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلي

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

Há TA đã không mở rộng lòng ngực cho Ngươi?

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

Và trút bỏ khỏi Ngươi gánh nặng

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

Đã đè nặng lên lưng của Ngươi?

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

Và TA đã nâng cao danh tiếng của Ngươi?

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Quả thật, sự dễ dàng đi đôi với sự khó khăn;

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Quả thật, sự dễ dàng đi đôi với sự khó khăn.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

Bởi thế, khi thư thả, Ngươi hãy đứng dậy (dâng lễ nguyện Salah).

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

Và Ngươi hãy hướng về Thượng Đế của Ngươi (mà cầu nguyện và hy vọng)

الشرح