تفسير سورة الشرح

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمة جمعية خليفة الطاي الخيرية. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

/ Ей, Мұхаммед! / Біз саған көкірегіңді ашпадық па?

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

Әрі сенен жүгіңді алмадық па,

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

арқаңа ауыртпалық түсірген?

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

Әрі сенің еске алынуыңды жоғарылатпадық па?

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Негізінде, қиыншылықпен бірге жеңілдік бар.

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Шын мәнінде, қиыншылықпен бірге жеңілдік бар.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

Ал, енді босай қалсаң, тырыс / әрекет ет / ,

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

және Раббыңа қарай ұмтыл.

الشرح