تفسير سورة الشرح

الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الأوزبكية ترجمها علاء الدين منصور. عام الطبعة 1430هـ، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), Биз сизнинг қалбингизни (иймон ва Қуръон нури билан) кенг-мунаввар қилиб қўймадикми?

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

2. Ва Биз сиздан юкингизни олиб қўйдик.

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

3. У елкангизни эзиб турган оғир (юкингизни олиб қўйдик).

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

4. Ва Биз сизнинг зикрингизни (яъни, мартабангизни) баланд қилиб қўйдик.

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

5. Бас, албатта ҳар бир оғирлик-машаққат билан бирга бир енгиллик ҳам бордир.

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

6. Албатта ҳар бир оғирлик-машаққат билан бирга бир енгиллик ҳам бордир.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

7.
Бас, (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), қачон сиз (кишиларни Ҳақ йўлга даъват қилишдан ва бошқа дунёвий ҳожатлардан — ишлардан) фориғ бўлсангиз (ўрнингиздан) туринг.

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

8. Ва ёлғиз Парвардигорингизга юзингизни буринг!

الشرح