تفسير سورة الشرح

الترجمة الأوزبكية - محمد صادق

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأوزبكية ترجمها محمد صادق محمد يوسف. عام الطبعة 1430هـ، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

Сенинг кўксингни кенг қилиб қўймадикми?

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

Ва сенинг юкингни енгиллатмадикми?

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

Елкангни босиб турганни?

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

Ва сенинг зикрингни юқори кўтармадикми?

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Бас, албатта, қийинчилик билан осончилик бордир.

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Албатта, қийинчилик билан осончилик бордир.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

Фориғ бўлсанг, (ибодатга) урингин.

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

Ва фақат Роббингга рағбат қилгин.

الشرح