تفسير سورة الشرح

الترجمة الطاجيكية - عارفي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الطاجيكية ترجمها من الفارسية وراجعها فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

[Эй паёмбар] Оё Мо синаатро [барои нузули ваҳй] бароят накушудем?

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

Ва сангини [-и бори гуноҳ ва душвории рисолат]-ро аз [дӯши] ту барнадоштем?

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

Ҳамон [боре], ки бар пуштат сангинӣ мекард

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

Ва [ному] овозаи туро баланд сохтем

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Пас, мусалламан, бо [ҳар] душворӣ осонӣ аст

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

[Оре] Мусалламан, бо [ҳар] душворӣ осонӣ аст

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

Пас, ҳангоме ки [аз кору умури дунё] фориғ шудӣ, [ба ибодати Парвардигорат] бикӯш

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

Ва ба сӯйи Парвардигорат роғиб [ва муштоқ] шав

الشرح