تفسير سورة الشرح

الترجمة الطاجيكية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الطاجيكية ترجمها خوجه ميروف خوجه مير نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة مع إتاحة الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأ

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

1. Эй Паёмбар, оё синаатро барои ту (барои муқаррароти динӣ ва даъват ба сӯи Аллоҳ ва ҷамиъи хубиҳо) накушодем?

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

2. Ва бори гаронатро аз пуштат барнадоштем?

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

3. Ҳамон боре, ки пушти туро вазнин кардааст.

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

4. Ва ному овозаатро дар дунёву охират бароят баланд гардонидем.

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

5. Пас бегумон дар канори душворӣ осонӣ аст!

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

6. Албатта дар канори душворӣ осонист. Азияти душманонат туро аз нашри рисолат бознадоранд.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

7. Чун аз кору бори дунё фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

8. ва ба сӯи Парвардигорат рӯй ор!

الشرح