تفسير سورة الشرح

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة اليوربا ترجمها الشيخ أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني عام الطبعة 1432هـ .

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

Ṣé A ò ṣípayá igbá-àyà rẹ fún ọ bí?

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

A sì gbé ẹ̀ṣẹ̀ rẹ kúrò lọ́rùn rẹ,

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

èyí tí ó wọ̀ ọ́ lọ́rùn.

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

A sì gbé ìrántí orúkọ rẹ ga fún ọ.

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Nítorí náà, dájúdájú ìdẹ̀kùn wà lẹ́yìn ìnira.

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Dájúdájú ìdẹ̀kùn wà lẹ́yìn ìnira sẹ́.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

Nítorí náà, nígbà tí o bá bùṣe (lórí ọ̀kan), gbìyànjú (òmíràn).

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

Ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ sì ni kí o ṣojú kòkòrò oore sí.

الشرح