تفسير سورة الشرح

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

Allāh ha rasserenato il tuo cuore e ti ha indotto ad amare il fatto di ricevere la rivelazione,

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

e ti abbiamo liberato dai peccati.

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

Colui che ti ha affaticato tanto da quasi spezzarti la schiena;

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

e abbiamo elevato la tua reputazione, tanto da essere menzionato nell'Azhān, nel Iǭāmah e in altre situazioni.

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

In verità, dopo le avversità e la miseria vi è il sollievo e la ricchezza.

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

In verità, dopo le avversità e la miseria vi è il sollievo e la ricchezza. Se ti attieni a questo, non farai caso al male del tuo popolo e non ti impedirà di indirizzare la gente ad Allāh.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

Quando sei libero dai tuoi impegni e li porti a termine, impegnati ad adorare il tuo Dio.

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

E fa sì che i tuoi desideri e i tuoi scopi siano rivolti ad Allāh solo.

الشرح