تفسير سورة التين

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإسبانية والمستخدمة في أمريكا اللاتينية ، ترجمة المنتدى الاسلامي 2017م.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

1. (Juro) por el higo y por la aceituna[1163],

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

2. por el monte Sinaí[1164]

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

3. y por esta ciudad segura (de La Meca)

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

4. que hemos creado al hombre con la mejor de las formas.

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

5. Después lo enviaremos a lo más bajo (al fuego del Infierno),

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

6. salvo a quienes crean (en Al-lah y en Sus profetas y los obedezcan) y obren rectamente, pues estos obtendrán una recompensa sin límites.

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

7. ¿Por qué niegas la resurrección y el Juicio Final tras (saber) esto (oh, hombre)?

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

8. ¿Acaso no es Al-lah el mejor juez?

التين