تفسير سورة التين

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التركية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الأسلام www.islamhouse.com.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

İncire ve zeytine yemin olsun!

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

Ve Sîna Dağı'na andolsun.

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

Bu güvenli şehre (Mekke’ye) andolsun ki.

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

Daha sonra, onu aşağıların en aşağısına döndürdük.

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

Ancak iman edip salih ameller işleyenler ayrı. Onlar için kesintisiz bir ecir vardır.

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

(Ey insan!) Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor?

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?

التين