تفسير سورة التين

الترجمة التركية - شعبان بريتش

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التركية ترجمها شعبان بريتش. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

Andolsun, İncir ve zeytine,

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

Sina Dağı’na,

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

Ve bu güvenli beldeye,

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

Biz, insanı en güzel şekilde yarattık.

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

Daha sonra, onu aşağıların en aşağısına indirdik.

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

Fakat iman edip salih amel işleyenler için eksilmeyen devamlı bir ecir vardır.

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

O halde, sana hesap gününü yalan saydıran nedir?

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil midir?

التين