تفسير سورة التين

الترجمة الإندونيسية - شركة سابق

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإندونيسية، ترجمة شركة سابق، عام الطبعة 2016 م. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

1. Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,*(916)

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

2. Demi gunung Sinai,*(917)

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

3. Dan demi negeri (Mekkah) yang aman ini.

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

4. Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

5. Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya.

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

6. Kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

7. Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

8. Bukankah Allah Hakim yang paling adil?

التين