تفسير سورة التين

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفلبينية (تجالوج) ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

Sumpa man sa igos at sa oliba,

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

sumpa man sa bundok ng Sinai,

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

sumpa man sa matiwasay na bayang ito;

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

talaga ngang lumikha Kami sa tao sa pinakamaganda sa paghuhubog.

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

Pagkatapos ay nagpabalik Kami sa kanya sa pinakamababa sa mga mababa,

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

maliban sa mga sumampalataya at gumawa ng mga maayos sapagkat ukol sa kanila ay isang pabuyang hindi matitigil.

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

Kaya ano ang nagpapasinungaling sa iyo, matapos nito, sa Paggantimpala?

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

Hindi ba si Allāh ay ang pinakahukom ng mga hukom?

التين