التين

تفسير سورة التين

الترجمة الكردية

Kurdî / كوردی

الترجمة الكردية

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الكردية ترجمها محمد صالح باموكي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

سوێند بە ھەنجیرو زەیتون

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

وە سوێند بە طوری سینا

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

وە بەم شاری ئارام و بێ ترسە(کە مەککەیە)

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

سوێند بەخوا بەڕاستی مرۆڤمان دروستكرد لە جوانترین شێوەدا

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

لە پاشان (ئەگەر بێ باوەڕبێت) دەیخەینە بنی بنەوەی دۆزەخ

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

جگە لەوانەی کە بڕوایان ھێناوە وکردەوە چاکەکانیان کردووە، بۆ ئەوان ھەیە پاداشتی نەبڕاوە

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

جا ئیتر چی بێ باوەڕت دەکات بە ڕۆژی دوایی

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

ئایا خوا فەرمان ڕەواترینی ھەموو فەرمان ڕەواکان نیە ؟

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: