تفسير سورة التين

الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمها خليفة الطاي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1412هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي وا

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

Інжірге және зәйтінге,

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

Тұр Сина тауына,

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

Осы бейбіт қалаға серт.

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

Расында адамзатты көркем байнеде жараттық.

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

Сосын оны төмендердің төменіне қайтардық.

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

Бірақ иман келтіріп,ізгі іс істегендер басқа.Оларға таусылмас сыйлық бар.

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

(Адам баласы!)Бұдан кейін саған дінді өтіріксіндірген не?

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

Алла,үкім етушілердің ең жоғарғысы емес пе?

التين