تفسير سورة التين

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمة جمعية خليفة الطاي الخيرية. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

Ант етемін әнжір және зәйтүнмен,

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

және Синин тауымен

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

және осы қауіпсіз қаламен

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

Ақиқатында, адамды көркем бейнеде жараттық.

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

Кейін оны төмендердің төменіне қайтардық.

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

Ал, сондай иманға келген және ізгі іс істегендер - басқа. Оларға таусылмайтын сый бар.

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

Осыдан кейін Есеп беруді өтірік деуге сені не итермелейді?

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

Аллаһ үкім шығарушылардың ең әділ үкім берушісі емес пе?

التين