تفسير سورة التين

ترجمة معانى القرآن للغة المراتية ترجمة محمد شفيع أنصاري، نشرتها مؤسسة البر - مومباي.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

१. शपथ आहे अंजीरची आणि जैतूनची.

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

२. आणि सनायीच्या तूर (पर्वता) ची.

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

३. आणि या शांतीपूर्ण शहराची.

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

४. निःसंशय, आम्ही मनावाला अति उत्तम स्वरूपात निर्माण केले.

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

५. मग त्याला खालच्या स्तरांपेक्षा खालच्या स्तराचा करून टाकले.

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

६.
परंतु ज्या लोकांनी ईमान राखले आणि मग सत्कर्म करीत राहिले तर त्यांच्यासाठी असा चांगला मोबदला आहे जोकधी संपणार नाही.

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

७. मग तुम्हाला आता, मोबदल्याच्या दिवसाला खोटे ठरविण्यास कोणती गोष्ट प्रवृत्त करते?

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

८. काय सर्वश्रेष्ठ अल्लाह (सर्व) शासकांचा शासक नाही.

التين