تفسير سورة الزلزلة

الترجمة الإندونيسية - المجمع

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإندونيسية، ترجمة لجنة معتمدة من وزارة الشؤون الدينية الأندونيسية، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1435هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة،

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan (yang dahsyat),

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

dan manusia bertanya, "Mengapa bumi (jadi begini)?",

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

pada hari itu bumi menceritakan beritanya,

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

karena sesungguhnya Tuhan-mu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka1597,

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

Barang siapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah pun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

Dan barang siapa yang mengerjakan kejahatan sebesar zarah pun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.

الزلزلة