تفسير سورة الزلزلة

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفارسية ترجمها فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

هنگامی که زمین با شدید‌ترین تکان‏هایش به لرزه درآید.

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

و زمین بار‌های سنگینش را بیرون ریزد.

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

و انسان می‌گوید: «آن [= زمین] را چه شده است؟»

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

در آن روز، [زمین] تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

زیرا که پروردگارت به او [چنین] وحی [و حکم] کرده است.

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

در آن روز، مردم گروه‌گروه باز می‌گردند تا [نتیجۀ] اعمالشان به آنان نشان داده شود.

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

آنگاه هر کس به‌ اندازۀ ذره‌ای کار نیک انجام داده باشد، [پاداشِ] آن را می‌بیند؛

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

و هر کس به اندازه ذره‌ای کار بد کرده باشد، [کیفرِ] آن را می‌بیند.

الزلزلة