الزلزلة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الزلزلة
  4. الترجمة الصينية
  5. 中文
  6. الصينية

تفسير سورة الزلزلة

الترجمة الصينية

中文

الترجمة الصينية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الصينية ترجمها محمد مكين نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1987م. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبد
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

当大地猛烈地震动，

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

抛其重担，

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

人们说：“大地怎么啦？”

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

在那日，大地将报告它的消息。

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

因为你的主已启示了它；

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

在那日，人们将纷纷地离散，以便他们得见自己行为的报应。

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

行一个小蚂蚁重的善事者，将见其报酬；

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

作一个小蚂蚁重的恶事者，也将见其恶报。

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: