تفسير سورة الزلزلة

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمة جمعية خليفة الطاي الخيرية. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

Жер сілкінуімен сілкінген кезде,

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

әрі ішіндегі жүгін шығарған кезде,

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

және адам: «Оған не болды?» - деген кезде,

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

сол Күні ол, оз хабарын айтады,

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

Раббыңның оған уахи етіп білдіруімен.

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

Міне, сол Күні, адамдар топ-тобымен амалдары көрсетілуі үшін шығады.

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

Сонда кім / заттың / ең кішкентай бөлшегінің салмағындай жақсылық істеген болса, ол оны көреді.

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

Және кім / заттың / ең кішкентай бөлшегінің салмағындай жамандық істесе, ол да оны көреді

الزلزلة