الزلزلة

تفسير سورة الزلزلة

الترجمة الأوزبكية - محمد صادق

Ўзбек

الترجمة الأوزبكية - محمد صادق

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأوزبكية ترجمها محمد صادق محمد يوسف. عام الطبعة 1430هـ، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

Вақтики, ер ўзига хос зилзилага тушса...

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

Ва ер ўз юкларини отиб чиқарса...

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

Ва инсон: «Унга нима бўлди?!» – деса...

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

Ўша кунда у (ер) ўз хабарини айтадир.

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

Сенинг Роббинг унга ваҳий юборгани учундир.

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

Ўша кунда одамлар амалларини кўриш учун жойларидан гуруҳ-гуруҳ бўлиб қўзғалурлар.

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

Бас, ким зарра оғирлигида яхшилик қилса ҳам кўрадир.

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

Ва ким зарра оғирлигида ёмонлик қилса ҳам кўрадир.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: