تفسير سورة الزلزلة

الترجمة الطاجيكية - عارفي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الطاجيكية ترجمها من الفارسية وراجعها فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

Ҳангоме ки замин бо шадидтарин таконҳояш ба ларза дарояд

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

Ва замин борҳои сангинашро берун резад

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

Ва инсон мегӯяд: «Он [замин]-ро чӣ шудааст?»

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

Дар он рӯз [замин] тамоми хабарҳояшро бозгӯ мекунад

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

Зеро Парвардигорат ба ӯ [чунин] ваҳй [ва ҳукм] кардааст

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

Дар он рӯз мардум гурӯҳ-гурӯҳ бозмегарданд, то [натиҷаи] аъмолашон ба онон нишон дода шавад

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

Пас, ҳар кас ба андозаи заррае кори нек анҷом дода бошад, [подоши] онро мебинад

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

Ва ҳар кас ба андозаи заррае кори бад карда бошад, [кайфари] онро мебинад

الزلزلة