تفسير سورة الزلزلة

الترجمة الهوساوية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الهوسا ترجمها أبو بكر محمود جومي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1434. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

Idan aka girgiza ƙasa, girgizawarta.

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

Kuma ƙasa ta fitar da kayanta, masu nauyi.

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

Kuma mutum ya ce "Mẽ neya same ta?"

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

A rãnar nan, zã ta faɗi lãbãrinta.

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

cewa Ubangijinka Ya yi umurni zuwa gare ta.

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

A rãnar nan mutane za su fito dabam-dabam domin a nuna musu ayyukansu.

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

To, wanda ya aikata (wani aiki) gwargwadon nauyin zarra, na alheri, zai gan shi.

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

Kuma wanda ya aikata gwargwadon nauyin zarra na sharri, zai gan shi.

الزلزلة