تفسير سورة الزلزلة

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

Quando la Terra verrà scossa violentemente, cosa che accadrà nel Giorno della Resurrezione,

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

e la terra farà emergere i morti che erano al suo interno, e altro ancora,

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

e l'uomo dirà, perplesso: "Cosa le prende a questa terra che si muove e si scuote?!"

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

In quel grande Giorno, la Terra dichiarerà il bene e il male che è stato compiuto su di essa,

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

poiché Allāh l'ha informata e le ha ordinato di farlo.

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

In quel grande Giorno in cui la Terra tremerà, la gente uscirà a gruppi dal luogo del Rendiconto per assistere alle azioni che hanno compiuto in vita.

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

Colui che ha compiuto il peso di un atomo di buone azioni ed è stato benevolo, lo vedrà davanti ai suoi occhi,

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

e anche chi fa il peso di un atomo di male, lo vedrà.

الزلزلة