﴿وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ ۖ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ﴾
Và Musa đã chọn trong đám người dân của mình bảy mươi người để đưa đến chỗ hẹn của TA (Allah). Nhưng khi họ bị lay chuyển bởi trận động đất dữ dội, (Musa) cầu nguyện, thưa: “Lạy Thượng Đế của bề tôi! Nếu Ngài muốn thì Ngài đã giết cả họ lẫn bề tôi từ trước (cuộc gặp gỡ này).
Phải chăng Ngài muốn tiêu diệt bầy tôi vì tội lỗi do một số người điên rồ trong bầy tôi đã làm? Đó chẳng qua là sự thử thách mà Ngài dùng để đánh lạc hướng kẻ nào Ngài muốn và hướng dẫn người nào Ngài muốn. Ngài là Đấng Bảo Hộ của bầy tôi, do đó xin Ngài tha thứ và khoan dung với bầy tôi. Bởi vì Ngài là Đấng Tha Thứ Ưu Việt.
الترجمة الفيتنامية
ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفيتنامية ترجمها حسن عبد الكريم نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1423هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصليالترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الأعراف آية 155 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الأعراف آية 155 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الأعراف آية 155 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الأعراف آية 155 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية