تفسير آية يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾

Hỡi những người vững chắc đức tin nơi Allah và làm theo Thiên Sứ của Ngài! Hãy đáp lại lời kêu gọi của Allah và Thiên Sứ của Ngài bằng cách tuân thủ tuyệt đối mệnh lệnh của Ngài và hãy kiềm hảm mình trước những gì mà Ngài nghiêm cấm khi Ngài kêu gọi các ngươi đến với lối sống chân chính thì hãy biết hạ mình kính sợ Allah vì quả thật Ngài có khả năng cho mọi vạn vật. Bởi vì, Ngài là Đấng có khả năng làm thay đổi các ngươi và thay đổi tấm lòng các ngươi đến với chính đạo nếu các ngươi có ý định làm điều sai trái với Ngài thế nên hãy hướng về Ngài. Do đó, các ngươi hãy hạ mình kính sợ Allah duy nhất Đấng sẽ triệu các ngươi vào ngày tận thế, bởi vì Ngài luôn thưởng phạt phân minh cho việc làm ngoan đạo của các ngươi ở trên trần gian này.

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

الأنفال

﴿ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﴾

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمات والتفاسير لهذه الآية: