تفسير آية يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾

Hỡi Nabi! Ngươi hãy bảo những tù binh đa thần mà các ngươi đã bắt giữ trong trận chiến Badr: Nếu như Allah biết được trong lòng các ngươi có định tâm tốt đẹp và cải thiện tâm niệm thì Ngài sẽ ban cho các ngươi thứ khác tốt hơn những thứ mà các ngươi đã dùng chuộc mạng mình.
Cho nên các ngươi chớ buồn rầu về những thứ đã bị lấy đi và Ngài sẽ tha thứ cho các ngươi, quả thật Allah hằng tha thứ cho những ai biết sám hối trong đám nô lệ của Ngài, Ngài sẽ khoan dung với họ, điển hình như lời hứa mà Allah đã hứa với Al-'Abbaas bác của Thiên Sứ và những người khác đã gia nhập vào Islam.

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

الأنفال

﴿ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﴾

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمات والتفاسير لهذه الآية: