﴿وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا﴾
Yüce Allah'ın iman etme veya eman ile kanını haram kıldığı bir nefsi dinden dönme, ihsan (evli olmak ya da başından evlilik geçmiş olmak) olduktan sonra yahut da kısas gibi canını mübah kılan sebeplerden herhangi birisi olmadan öldürmeyin. Kim öldürülmesini mübah kılan bir sebep olmadan (haksız yere) mazlum olarak öldürülürse, varislerinden velayet hakkı olana katilin kısasla öldürülmesini talep etme, hiçbir karşılık talep etmeden affetme, diyet alıp affetme yetkisi verdik.(Öldürülenin velisinin) öldüren kimseyi kısasla öldürürken temsil yaparak (uzuvlarını kopararak), öldürdüğü şekilden başka bir şekilde öldürerek ya da katilden başkasını öldürerek Allah'ın kendisine mübah kıldığı haddi aşmaması gerekir. Çünkü maktülün velisine sadece meşru kılınan cezalar hususunda destek verilmiş ve yardım edilmiştir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الإسراء آية 33 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الإسراء آية 33 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الإسراء آية 33 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الإسراء آية 33 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية